Caen ist die Stadt der Geschichte und Legenden, die sich im Besonderen um Wilhelm den Eroberer ranken, jenen normannischen Herzog, der die englischen Inseln eroberte und sich dort zum König krönen ließ. Auf seine Zeit gehen die gewaltigen Festungsmauern sowie die Gründung der Damen- und der Männerabtei zurück. Darüber hinaus verfügt Caen über viele bedeutende Sehenswürdigkeiten, einen Jachthafen und Parkanlagen im Herzen der Stadt, sowie die seit 1432 bestehende Universität. Das Memorial in seiner Konzeption als Museum für den Frieden ist sogar einzigartig in der Welt. Caen ist eine überaus liebenswerte, lebendige Stadt mit ausgeprägtem Tourismus und Handel sowie vielen Kongressen und Studenten. Ein reiches Programm mit kulturellen und sportlichen Highlights zeugt von der großen Anzahl von Festen, die jedes Jahr in Caen gefeiert werden.

Weitere Informationen unter:
http://www.ville-caen.fr/index.asp (französisch)
http://www.tourisme.caen.fr/anglais/index.htm (englisch)
http://www.unicaen.fr/ (Caen Universität)
 

Caen, Normandy, France
Population 114.000
Twinned on 13 May 1962

Caen is the city of the history and legends related to William the Conqueror, the Norman Earl who conquered the British Isles and became King of England. The enormous walls and the foundation of the women’s as well as the men’s abbey in Caen date back to his time. The city has a lot of important sights, a harbour and parks in the centre and of course the university, founded in 1432. The Memorial in its concept as a museum for peace is even unique in the world. Caen is an adorable and lively city with distinctive tourism and trade as well as a lot of congresses and students. The numerous festivals which are celebrated in Caen are the source of a rich programme with cultural and sporting highlights every year.

For more infomation:
http://www.ville-caen.fr/index.asp (French)
http://www.tourisme.caen.fr/anglais/index.htm (English)
http://www.unicaen.fr/ (Caen University)
 

Caen, Normandie, France
114 000 habitants
jumelée avec Würzburg depuis le 13 mai 1962

Caen est la ville des histoires et légendes qui se rapportent à Guillaume le Conquérant, ce duc normand qui conquit les Iles britanniques et devint roi d'Angleterre. Il jeta dans le même temps les fondations de l'Abbaye-aux-Dames, l'Abbaye-aux-Hommes et celles d'un énorme rempart. La ville dispose en outre de nombreuses curiosités, d'un port de plaisance et de parcs en plein cœur de la ville sans oublier l'université fondée en 1432. Au niveau mondial, le Mémorial est dans sa conception de musée pour la paix unique en son genre.

Caen est une ville charmante et animée, avec un tourisme et une activité commerciale caractéristiques ainsi que de nombreux congrès et étudiants. Les nombreux festivals qui s'y déroulent témoignent d´un riche programme avec des évènements culturels et sportifs chaque année.

Pour plus dinformations:
http://www.ville-caen.fr/index.asp (français)
http://www.tourisme.caen.fr/anglais/index.htm (anglais)
http://www.unicaen.fr/ (univerité de Caen)

Caen - 005

Caen - 004

Caen - 001

Caen - 002

Caen - 003

Fotografien auf diesen Seiten mit freundlicher Genehmigung durch die Partnerstädte / Photographs on these pages by courtesy of the partner cities.

Aspekte der Bürgerbegegnungen mit Caen

Schüleraustausch

In Würzburg unterhalten folgende Schulen Beziehungen mit Schulen in Caen:

• Matthias-Grünewald-Gymnasium
• St. Ursula-Schule
• Mönchberg-Volksschule (Grund- und Mittelschule)
• Siebold-Gymnasium
• Maria-Ward-Realschule
• Evangelisches Gymnasium Würzburg (ehmalig: Städt. Mozart- und Schönborn-Gymnasium)

Vereine, z.B. von Sportlern, Kleingärtnern

Chöre, z.B. Oratorienchor Würzburg