5000 Jahre alte Felsenzeichnungen beweisen, dass schon in grauen Vorzeiten Menschen die bevorzugte Lage an dem mächtigen Fluss Ume älv, der unweit in den Bottnischen Meerbusen mündet, zu schätzen wussten. Die Provinz Västerbotten mit ihrer Hauptstadt Umeå ist übrigens flächenmäßig genauso groß wie Dänemark und durch die günstigen Verkehrsanbindungen ein Ort pulsierender Kommunikation. Ob hinsichtlich der Veranstaltungsorte, des wirtschaftlichen Lebens oder mit Blick auf die beiden Universitäten: Umeå ist jung, kreativ und inspirierend — und hat im Sommer mit den vor der Küste liegenden Inseln, den Golfplätzen und den Naherholungszielen ebenso viel zu bieten wie im Winter, wenn bei absoluter Schneegarantie Skifahren, Langlaufen und Rodeln Groß und Klein ins Freizeitleben lockt.
 
Aktuell: So sehen junge Würzburger Nordeuropa und auch ihre Schwedischen Mitmenschen - eine Studie der Universität Würzburg (Institut für Geographie)

Die Studie (deutsch; summary in English) können Sie hier herunterladen (pdf-Datei, ca 2,4 MB): Download
 

Weitere Informationen unter:
http://www.umea.se/  (schwedisch)
http://www.umea.se/omkommunen/inenglish.4.bbd1b101a585d704800067778.html (englisch)
http://www.umu.se/umu/index_eng.html (Universität Umeå)

Umeå, Province Västerbotten, Sweden
Population 105,000
Twinned on 9 April 1992

5000 year old rock paintings show that people even in ancient times appreciated the city’s privileged location on the powerful river Ume älv, which flows not far into the Bothnia Bay. The province Västerbotten with its capital Umeå is, by the way, the same size as Denmark and is, due to the favourable traffic connections, a place with pulsating communication. As far as venues, the economic life or both universities are concerned: Umeå is young, creative and inspiring! With islands located just off coast, golf courses and nearby health spas, Umeå offers just as many attractions in summer as in winter when - with snow guaranteed - skiing, cross country skiing and sledging attract everybody to spend their leisure time outside.

For more infomation:
http://www.umea.se/  (Swedish)
http://www.umea.se/omkommunen/inenglish.4.bbd1b101a585d704800067778.html  (English version)
http://www.umu.se/umu/index_eng.html (Umeå Universtiy)

Umeå, Comté de Västerbotten (province historique de Västerbotten), Suède
105 000 habitants
jumelée avec Würzburg depuis le 9 avril 1992

Des peintures murales vieilles de 5 000 ans montrent que déjà en des temps anciens les hommes surent apprécier la situation privilégiée de la ville sur la puissante Ume Älv (rivière Ume) qui se jette non loin dans le golfe de Botnie. Le Comté de Västerbotten avec sa capitale Umeå a d´ ailleurs une surface équivalente à celle du Danemark et est, grâce à un réseau de circulation avantageux, un lieu de communication foisonnante. En ce qui concerne les lieux de manifestation, la vie économique ou les deux universités, Umeå est jeune, créative et inspiratrice ! Avec des îles près de la côte, des terrains de golf et des centres de détente avoisinants, Umeå offre autant d´ attractions en été qu´ en hiver. En effet, la neige garantie à 100% fait le bonheur des amateurs (petits et grands) de ski de fond, alpin et de luge.


Pour plus d'informations:
http://www.umea.se/  (Swedish)
http://www.umea.se/omkommunen/inenglish.4.bbd1b101a585d704800067778.html  (English version)
http://www.umu.se/umu/index_eng.html  (Umeå Universtiy)
 

snoesvaenget

logotypeSnoesvaenget

Umea - Ljusfestival

Umea - Bjorklov

Umea - Innenstadt

Umea - Schneeskulptur

Fotografien auf diesen Seiten mit freundlicher Genehmigung durch die Partnerstädte / Photographs on these pages by courtesy of the partner cities.