Im 14. Jahrhundert zum ersten Mal erwähnt, gibt es seit dem 16. Jahrhundert in Suhl Büchsenschmiede. Bis zum heutigen Tag werden hier hochwertige Waffen hergestellt, was der Stadt den Namen "Waffenschmiede Europas" einbrachte. Es wundert deshalb nicht, dass auch der Schießsport groß geschrieben wird (Europameisterschaften 1971, Weltmeisterschaften 1986) und dass im ehemaligen Malzhaus ein beeindruckendes Waffenmuseum eingerichtet wurde. Darüber hinaus bietet Suhl schmuckvolle Fachwerkhäuser, eine liebevoll sanierte Altstadt, eine moderne Kongresshalle sowie ringsherum den vielbesungenen Thüringer Wald. Ob Höhlenbesichtigung oder Bergbauwanderung, ob Rennsteig- oder Gipfeltour, in Suhl trifft man immer ins Grüne!

Weitere Informationen unter

http://www.stadtsuhl.de/

Suhl, Thuringia, Germany
Population 42,000
Twinned on 15 November 1988

First mentioned in the 14th century, gunsmiths have settled in Suhl since the 16th century. Till today guns are produced here, which gave the city the nickname "Armourer of Europe". Therefore, it is no wonder that shooting as a sport is of great importance (European Championship 1971, World Championship 1986) and that in the former malt-house a weapon museum has been set up. Moreover, Suhl has beautiful timbered houses, a nicely redeveloped old town, a modern congress hall, as well as the Thuringian Forest all around. Whether you want to take part in cave explorations or mining tours or hike up to the Rennsteig or do mountain climbing, you can’t go wrong!

For more infomation

http://www.stadtsuhl.de

Suhl, Thuringe, Allemagne
42 000 habitants
jumelée avec Würzburg depuis le 15 novembre 1988

Mentionnés pour la première fois au 14e siècle, les armuriers s´ établissent à Suhl dès le 16e. De nos jours encore des armes de grande qualité sont fabriquées ici, ce qui donna d´ ailleurs à la ville le surnom de « l´ Armurière de l´ Europe ». Ce n´ est donc pas étonnant que le tir en tant que sport occupe une grande place (championnats d´ Europe en 1971, championnats du monde en 1986) et qu´ un impressionnant musée des armes ait été aménagé dans l´ ancienne maison du malt. Suhl possède en outre de coquettes maisons à colombage, une vieille ville élégamment réhabilitée, une salle des congrès moderne ainsi que la fameuse forêt de Thuringe qui l´ entoure. Qu´il s´ agisse de visiter les grottes, les mines, gravir le Rennsteig ou faire de l´ escalade, vous ne serez pas déçus du voyage !

Pour plus d'informations:

http://www.stadtsuhl.de

Suhl - 001

Suhl - 002

Suhl - 004

Suhl - 003

Suhl - 005

Fotografien auf diesen Seiten mit freundlicher Genehmigung durch die Partnerstädte / Photographs on these pages by courtesy of the partner cities