Otsu, Japan
Otsu is called the "green city on the water" by insiders, because it is situated magnificently between Lake Biwa and the mountains. First named in 667 AD, the city owes its continuous spiritual, economic and cultural success to its central location and its importance as a junction for shipping. The Enryaku Temple, founded about 1200 years ago, is one of the most important holy places of Buddhism in Japan and was with its 200 buildings added to the list of the UNESCO world cultural heritage sites. There are still some traditional manufacturers in Otsu, but of course numerous companies in the electronic line of business have also settled there. The citizens of Otsu like to have big celebrations, of which the fireworks at the Lake Biwa in August is one of the most spectacular events. The cherry blossom and the deciduous colours are also wonderful, so it is worth taking a trip to Otsu in every season.
For more infomation:
http://www.city.otsu.lg.jp/
Otsu, préfecture de Shiga, Japon
337 000 habitants
jumelée avec Würzburg le 13 février 1979
Les locaux l´appellent la « ville verte sur l´eau » car elle est magnifiquement située entre le lac Biwa et les montagnes. Mentionnée pour la première fois en 667 après Jésus Christ, Otsu doit son développement spirituel, économique et culturel continu à sa situation centrale et à son importance en tant que carrefour maritime. Le temple Enryaku, construit il y a environ 1200 ans, fait partie des lieux saints les plus importants du bouddhisme au Japon et a été inscrit avec ses 200 bâtiments à la liste du Patrimoine mondial de l´UNESCO. Il y a encore quelques artisans traditionnels à Otsu mais de nombreuses sociétés dans le secteur de l´électronique se sont également implantées entre-temps. Les habitants d´Otsu aiment célébrer de grandes fêtes ; le feu d´artifices sur le lac Biwa en août est particulièrement impressionnant. Les fleurs de cerisiers et les couleurs des feuilles mortes en automne sont tout aussi superbes, si bien qu´Otsu vaut le détour en toute saison !
Pour plus d´informations:
http://www.city.otsu.lg.jp/ (en anglais)
Photo credits: City of Otsu
Examples for exchange activities between Würzburg and Otsu:
- Sport exchanges
- Siebold association
- Siebold museum
- Cooperation between restaurants