Salamanca, Spain

Castille-Léon
Population 156,000
Twinned on April, 20th 1980

The city of Salamanca, which is situated on the River Tormes, exists on a fascinating plane between history, culture and tradition on the one hand and modern everyday life, which is characterised by the university and tourism on the other hand. Salamanca originates from pre-Roman times, was influenced by the Arabians, conquered by the Christians and finally colonised by a Burgundy. The university was founded in the 13th century and still exists today. In 2002 Salamanca was the golden European Capital of Culture. Its impressive Plaza Mayor ranks among the most beautiful baroque squares in Spain. Young and old, students and working people, locals and visitors, Spanish and foreign nationals get together for a daily festival of shared interests, songs and conversations and transform the place into one of the most lively meeting points in the world.
 

For more infomation:
http://www.salamanca.es/en/externer Link
http://www.usal.es/webusal/en externer Link(University of Salamanca)


Salamanque, Castille-et-León, Espagne
156 000 habitants
jumelée avec Würzburg depuis le 20 avril 1980

Située sur les rives du Rio Tormes, Salamanque se définit entre histoire, culture, et tradition d´une part, et le quotidien plus moderne d´autre part, fortement marqué par le tourisme et l´université. Salamanque date de l´époque pré-romaine, puis a été influencée par les Arabes avant d´être conquise par les Chrétiens et de se faire finalement coloniser par un bourguignon. L´université fondée au 13è siècle existe toujours. En 2002, Salamanca était Capitale Européenne de la Culture. Son impressionnante Plaza Major compte parmi les plus belles places baroques d´Espagne. Il n´y a pas un jour sans que les jeunes et moins jeunes, étudiants et employés, locaux, touristes, espagnols et étrangers se retrouvent sur cette place pour y partager des moments conviviaux, de la chanson au dialogue, transformant ainsi la place en un des lieux de rencontre le plus vivant au monde.

 
Pour plus d´ informations :
http://www.salamanca.es/fr/externer Link
http://www.usal.es/webusal/en externer Link(en anglais - université de Salamanque)

Salamanca, Castilla-León, España

156 000 habitantes

hermanada con Würzburg desde 20 Avril 1980

La ciudad Salamanca, que esta situada al Rió Tormes, vive en un fascinante campo de tensión: a un lado la historia, cultura y tradición y al otro lado la modernidad del día al día, que esta marcado de la Universidad y del turismo. Salamanca desciende de los tiempos antes de los romanos, estaba influenciada de los Arabes, conquisitado de los Cristianos y al final colonialisado de los Burgoñas. Ya en el siglo XIII la Universidad fue fundada y aún existe. En el año 2002 Salamanca ha sido declarado la dorada capital cultural de Europa y recientemente celebró el 250. aniversario de su impresionante Plaza Mayor, que se encuentra entre las plazas barrocas más buenas de España con razón. Aquí encontraran jóvenes y viejos, estudiantes y trabajadores, vecinos y visitantes, españoles y extrañjeros para una fiesta diaria de la comunidad, de las canciones y los diálogos y convierten la plaza en uno de los lugares de encuentros más vital del mundo.

para más informacíon:

http://salamanca.es/es/externer Link

http://usal.es/webusal/externer Link

 

Photo credits : City of Salamanca


Examples for exchange activities between Würzburg and Salamanca:

- Student exchanges with the university, with the Music Conservatory
- German-Iberian association
- Cultural events (eg. Exhibitions…)

 

>>> zurück