Menü

Informationen für Flüchtlinge aus der Ukraine (die sich in der Stadt Würzburg aufhalten)

Інформація для змушено переселениx українців (хто проживає у місті Вюрцбург)


Deutsch

SCHRITT 1:
Registrierung und Antragstellung bei der Ausländerbehörde

Schutzsuchende, die in Würzburg wohnen, müssen registriert werden und die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis beantragen.

Seit 01.06.2022 dürfen Fiktionsbescheinigungen erst ausgestellt werden, wenn die Personen erkennungsdienstlich behandelt wurden, d.h. wenn die Fingerabdrücke erfasst und ein aktuelles Foto im Ausländerzentralregister hinterlegt wurde („ED-Behandlung“). 

Wenn Sie noch nicht registriert wurden („keine AZR-Nummer haben“), stellen Sie bitte gleich den Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis. Ebenso müssen Personen, die bereits registriert wurden, aber noch keinen Antrag gestellt haben, dies nachholen.

Das „Antragsformular Ukraine“ finden Sie unter dem Link www.wuerzburg.de/m_576602.

Außerdem benötigt die Ausländerbehörde von Ihnen:

  • ein biometrisches Passfoto,
  • eine gut leserliche Passkopie.

Falls Sie nicht selbst die ukrainische Staatsangehörigkeit besitzen, wird zusätzlich benötigt 

  • der Nachweis, dass Sie Familienangehöriger von ukrainischen Staatsangehörigen sind (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde)
  • eine Kopie Ihres ukrainischen Aufenthaltstitels.

Hinweis: Wer „nur“ einen befristeten ukrainischen Aufenthaltstitel besitzt und die sichere und dauerhafte Rückkehr ins Herkunftsland möglich ist, fällt nicht unter die EU-Richtlinie für Schutzsuchende. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Ausländerbehörde aus, um Informationen zum weiteren Vorgehen zu erhalten. 

Den Antrag und die Unterlagen senden Sie bitte an:

Stadt Würzburg
Ausländerbehörde
Rückermainstr. 2
97070 Würzburg.

Oder Sie werfen den beschrifteten Umschlag in den Hausbriefkasten am Rathaus. 

Die Ausländerbehörde meldet sich dann baldmöglichst bei Ihnen wegen eines Termins zur ED-Behandlung. 

Sofern Sie unter die EU-Richtlinie fallen und der Antrag mit den erforderlichen Unterlagen vorliegt, stellt die Ausländerbehörde zeitnah die Fiktionsbescheinigung aus. Die Fiktionsbescheinigung oder die Aufenthaltserlaubnis benötigen Sie, um künftig Leistungen vom Jobcenter zu erhalten. 

Personen, die vor dem 01.06.2022 eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis erhalten und noch nicht ED-behandelt wurden, erhalten von der Ausländerbehörde baldmöglichst einen Termin für die ED-Behandlung.


Українськa

1-й крок:
Реєстрація та подача заявки в імміграційній службі

Ті люди які приїхали з України, шукають захисту та живуть у Вюрцбурзі, повинні бути зареєстровані та подати заяву на отримання дозволу на проживання (Aufenthaltserlaubnis).

З 1 червня 2022 року „вигадані довідки“ (Fiktionsbescheinigungen) можуть видавати лише за умови, що особи пройшли обробку в службі ідентифікації, тобто якщо знято відбитки пальців і актуальна фотографія зберігається в центральному реєстрі іноземців („ED-Behandlung“). Це можна зробити в імміграційному офісі або в центрі ANKER в Гелдерсхаймі.

Якщо ви ще не зареєстровані («не маєте номера AZR»), будь ласка, негайно подайте заявку на отримання дозволу на проживання. «Форму заявки Україна» можна знайти за посиланням www.wuerzburg.de/m_576602.

Крім того, імміграційний офіс вимагає від вас:

  • біометрична фотографія на паспорт,
  • розбірлива копія паспорта.

Якщо ви самі не маєте громадянства України, потрібен додатковий документ

  • Доказ того, що ви є членом сім'ї громадян України (наприклад, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження)
  • копію посвідки на проживання в Україні.

Примітка. Будь-який, хто має «тільки» дозвіл на тимчасове проживання в Україні та може безпечно та назавжди повернутися до країни походження, не підпадає під дію директиви ЄС щодо тих, хто шукає захисту. Будь ласка, зв’яжіться з імміграційним офісом, щоб отримати інформацію про те, як діяти.

Заяву та документи надсилайте на адресу:
Stadt Würzburg
Ausländerbehörde
Rückermainstr. 2
97070 Würzburg.

Або ви також можете опустити маркований конверт у поштову скриньку в ратуші.

Імміграційне управління зв’яжеться з вами якомога швидше, щоб домовитися про прийом для „ED-Behandlung“.

Якщо ви підпадаєте під дію директиви ЄС і подано заяву з необхідними документами, імміграційні органи негайно видадуть вигадане свідоцтво (Fiktionsbescheinigungen). Щоб у майбутньому отримувати пільги від центру зайнятості, вам потрібне свідоцтво Fiktionsbescheinigung або Aufenthaltserlaubnis, вид на проживання.

Особи, які отримали вигадане свідоцтво або посвідку на проживання до 1 червня 2022 року і ще не проходили процедуру „ED-Behandlung“, отримають запис на „ED-Behandlung“ від імміграційних органів якомога швидше.



Deutsch

SCHRITT 2:
Anmeldung beim Einwohnermeldeamt

Ukrainerinnen und Ukrainer, die von der hiesigen Ausländerbehörde registriert und bei denen eine sog. «ED-Behandlung» durchgeführt wurde, müssen in aller Regel nicht mehr persönlich im Einwohnermeldeamt vorsprechen. Wenn also die Fingerabdrücke erfasst und ein aktuelles Foto im Ausländerzentralregister durch die Ausländerbehörde hinterlegt wurde, werden im Anschluss alle zur Anmeldung benötigten Daten an das zuständige Einwohnermeldeamt übermittelt. Nach Prüfung der eingegangenen Daten wird durch die Meldebehörde die Anmeldung in Würzburg vorgenommen und die Meldebestätigung postalisch direkt an die meldepflichtige Person verschickt. 

Dies gilt sowohl für Ukrainerinnen und Ukrainer, die privat in Würzburg wohnen, als auch für Flüchtlinge, die in Würzburger Sammelunterkünften wohnen, sofern die Registrierung mit biometrischen Daten erfolgt ist («ED-Behandlung»).

Ukrainerinnen und Ukrainer, die noch ohne «ED-Behandlung» beim Ausländeramt registriert sind und privat wohnen, müssen sich beim Bürgerbüro für die einwohnerrechtliche Anmeldung melden.

Für Schutzsuchende, die in Sammelunterkünften leben, erfolgt die Registrierung und Anmeldung in Absprache mit den Behördenvertretern vor Ort in einem gesonderten Verfahren.

Anmeldung des Wohnsitzes bei einem Aufenthalt über 14 Tage im Stadtgebiet Würzburg: 
Bitte melden Sie sich beim Bürgerbüro der Stadt Würzburg, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg im Rathaus, buergerbuero@stadt.wuerzburg.de mit Ihrer aktuellen Adresse an.

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit: Soweit Sie über folgende Unterlagen verfügen, bringen Sie diese bitte zur Anmeldung mit bzw. reichen Sie sie so schnell wie möglich nach:

  • Biometrischer Reisepass oder andere Identitätsdokumente, z. B. ID-Karte (für alle Familienangehörigen)
  • Aufenthaltserlaubnis bzw. Fiktionsbescheinigung, Anlaufbescheinigung oder Ankunftsnachweis(für alle Familienangehörigen)
  • Geburtsurkunde für Kinder, Heiratsurkunde für Ehepaare

Sofern Sie über kein oben genanntes Dokument verfügen, aus dem ihre Personalien in lateinischen Buchstaben geschrieben sind, müssen Sie vor der Anmeldung bei der Meldebehörde zuerst die Registrierung beim ANKER-Zentrum Geldersheim /Ausländerbehörde durchführen. Lediglich bei Kindern ist die Anmeldung nur mit Geburtsurkunde im Ausnahmefall zulässig.

Weiterhin wird benötigt:

Eine persönliche Vorsprache aller Personen (auch Kinder) ist erforderlich; es ist mit Wartezeit zu rechnen.

Öffnungszeiten:
Mo, Mi 07:15-13:00 Uhr
Di 07:15-12:00 Uhr und 13:15-16:00 Uhr
Do 07:30-12:00 Uhr und 13:30-18:00 Uhr
Fr 07:15-12:00 Uhr
Rückfragen bitte an meldewesen@stadt.wuerzburg.de​​


Українськa

2-й крок:
Реєстрування жителем міста

Українцям, які зареєстровані місцевою імміграційною службою та які пройшли так зване «лікування швидкої допомоги» («ED-Behandlung») як правило, більше не потрібно особисто йти до відділу реєстрації резидентів. Отже, якщо орган у справах іноземців отримав відбитки пальців і поточну фотографію, він зберігає їх у центральному реєстрі іноземців. Усі дані, необхідні для реєстрації, надсилаються до відповідального відділу реєстрації мешканців. Після перевірки отриманих даних реєстраційний орган проводить реєстрацію у Вюрцбурзі, а підтвердження реєстрації буде надіслано поштою безпосередньо особі, яка підлягає реєстрації.

Ця інформація стосується не тільки українців, які проживають у приватних помешканнях в м. Вюрцбург, але також і  українців, які проживають в гуртожитках м. Вюрцбург, за умови, що реєстрація була здійснена зі збором біометричних даних («ED-Behandlung»).

Українці, які проживають у приватних помешканнях та   зареєстровані в відділі для іноземців, але  ще не пройшли процедуру ідентифікації («ED-Behandlung»), повинні звернутись до відділу реєстраційних послуг міста.

Для тих, хто шукає притулок і зараз мешкає у гуртожитку, реєстрація здійснюється за окремою процедурою, при умові погодження з представниками місцевої влади.

Реєстрація місця проживання для перебування в округу міста Вюрцбург більше ніж на 14 днів: 
Будь ласка, повідомте  особисто адресу Вашого теперішнього місця проживання за адресою: Stadt Würzburg, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg, buergerbuero@stadt.wuerzburg.de    

Принесіть з собою наступні документи: Якщо у вас є наступні документи, будь ласка, візьміть їх з собою для реєстрації або надішліть/здайте якомога швидше, як тільки ви їх отримаєте:

  • Біометричний паспорт або інші документи, що посвідчують особу, напр. ІД-картку  (для всіх членів сім'ї)
  • Дозвіл на проживання(Aufenthaltserlaubnis) або тимчасове посвідчення легального перебування(Fiktionsbescheinigung), тимчасове свідоцтво (Anlaufbescheinigung) або довідка про підтвердження прибуття(Ankunftsnachweis) для всіх членів сім'ї
  • Свідоцтво про народження дітей, свідоцтво про одруження для сімейних пар.

Якщо у вас немає вищезгаданого документа, в якому латинськими літерами написані ваші особисті дані, ви повинні спочатку зареєструватися в ANKER-Zentrum Geldersheim / відділі іноземців, перш ніж реєструватися в реєстраційному відділі проживання. Реєстрація дітей дозволяється лише у окремих випадках зі свідоцтвом про народження.

Також потрібно з собою принести:

  • Заповнене підтвердження-дозвіл від орендодавця/власника щодо наявності помешкання  (Wohnungsgeberbestätigung)

Особиста присутність всіх осіб  (в тому числі дітей ) є необхідною; врахуйте час на можливі черги. 

Дні прийому: 
Понеділок і середа 07:15 - 13:00
Вівторок 07:15-12:00  і 13:15-16,00
Четвер 07:30-12:00  і 13:30-18:00
П’ятниця 07:15-12:00
Якщо у Вас виникнуть питання, то звертайтеся  за адресою: meldewesen@stadt.wuerzburg.de



Weitere Informationen / Додаткова інформація

Unterbringung / Помешкання

Für eine Erstaufnahme, auch nachts und im Notfall, wenden Sie sich an das:
Ankerzentrum in Geldersheim
Conn-Str. 1
97505 Geldersheim
Tel. 0 97 21/6537-0, 09721/ 6537-444 oder -445

Для первинний прийом, також вночі та в екстрених випадках, зв’яжіться з якорним центром у Гелдерсхаймі, Conn-Str. 1, 97505 Geldersheim, тел. 0 97 21/6537-0, 09721/ 6537-444 або -445

Aufenthalt / Право на перебування

Ihre Einreise und Ihr Aufenthalt in Deutschland ist bis zu 90 Tage zulässig. Sie müssen sich aber beim Ausländeramt registrieren lassen – siehe SCHRITT 1

Ваш в’їзд і Ваше перебування у Німеччині є протягом 90 днів легальним. Вам треба зареєструватися за правилами описаними у рубриці „1-й крок“.

Wenn Sie unter den Anwendungsbereich der EU-Richtlinie zum vorübergehenden Schutz fallen, erhalten Sie zunächst eine Aufenthaltserlaubnis für 1 Jahr 2 Jahre. Dafür müssen Sie sich zunächst bei der Ausländerbehörde registriert haben, siehe SCHRITT 1

Якщо зможе бути застосование право на захист за законом ЄС, Bи зможeтe отримати дозвіл на перебування протягом 2 рокiв. Для цього потрібно зареєструватись за правилами описаними у рубриці „1-й крок“.

Die Bedingungen für die Einreise mit Haustieren wurde vorübergehend erleichtert. Für die Einreise nach Deutschland muss derzeit keine Genehmigung vorliegen. 

Um den Gesundheitszustand des Tieres zu bestimmen, werden die Einreisenden gebeten, sich mit dem Veterinäramt in Verbindung zu setzen:

Fachbereich Verbraucherschutz, Veterinärwesen, Lebensmittelüberwachung
Veitshöchheimer Straße 1b
97080 Würzburg
Tel: 0931 - 37 28 26
Fax: 0931 - 37 38 25
verbraucherschutz@stadt.wuerzburg.de

Merkblatt_Heimtiere_Ukraine_Tierhalter, 669 KB

В’їзд домашніx тварин до Німеччини є тимчасово спрощеним. На даний момент для цього не потрібний офіційний дозвіл.
Щоб встановити стан здоров’я домашніх тварин, просимо звернутись у департамент захисту здоров’я за адресою:

Fachbereich Verbraucherschutz, Veterinärwesen, Lebensmittelüberwachung
Veitshöchheimer Straße 1b
97080 Würzburg
Tel: 0931 - 37 28 26
Fax: 0931 - 37 38 25
verbraucherschutz@stadt.wuerzburg.de

Пам’ятка щодо ветеринарної, 130 KB

Bitte melden Sie sich beim Bürgerbüro der Stadt Würzburg im Rathaus mit Ihrer aktuellen Adresse an (SCHRITT 2).

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:

  • Ausweisdokumente im Original
  • Geburts- und Heiratsurkunden

Зареєструйтеся у відділі реєстрації жителів міста у міській адміністрації Вюрцбург (Bürgerbüro у Rathaus, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg), вказавши Вашу актуально адресу.

Подайте наступні документи:

  • паспорт в оригіналі
  • свідоцтво про народження і свідоцтво про одруження.

Bitte beachten Sie die Hinweise zu "Registrierung und Antragstellung bei der Ausländerbehörde" 

Будь ласка, зверніть увагу на інформацію про «Реєстрація та звернення до імміграційних органів»

Bitte beachten Sie die Hinweise zu "Registrierung und Antragstellung bei der Ausländerbehörde".

Vermerken Sie unbedingt auf Ihrem Antragsformular für die Aufenthaltserlaubnis, dass Sie Hilfe zum Lebensunterhalt und/oder Krankenhilfe benötigen. Dann wird die Ausländerbehörde zeitnah die Registrierung vornehmen und Ihnen als Nachweis die AZR-Nummer zukommen lassen (AZR = Ausländerzentralregister). 

Sobald Sie von der Ausländerbehörde registriert wurden, können Sie Leistungen vom Sozialamt der Stadt Würzburg erhalten. Das Sozialamt erreichen Sie unter folgender E-Mail-Adresse. AsylbLG@stadt.wuerzburg.de

Um zum Jobcenter wechseln zu können, benötigen Sie eine Fiktionsbescheinigung oder die Aufenthaltserlaubnis. Voraussetzung hierfür ist die erkennungsdienstliche Behandlung "ED-Behandlung"). Die Ausländerbehörde wird Ihnen weitere Informationen zur ED-Behandlung zukommen lassen. 

Будь ласка, зверніть увагу на інформацію «Реєстрація та звернення до імміграційних органів».

Обов’язково вкажіть у заяві на отримання дозволу на проживання (Aufenthaltserlaubnis), що вам потрібна допомога з прожитком та/або медичною допомогою. Імміграційні органи негайно зареєструють і надішлють вам номер AZR як підтвердження (AZR = Центральний реєстр іноземців).

Щойно ви були зареєстровані в імміграційній службі, ви можете отримувати пільги в управлінні соціального забезпечення міста Вюрцбурга. Звернутись до відділу соціального захисту можна за наступною електронною адресою. AsylbLG@stadt.wuerzburg.de.

Для того, щоб перейти в центр зайнятості, потрібне свідоцтво (Fiktionsbescheinigung) або вид на проживання. Обов’язковою умовою для цього є ідентифікаційна служба „ED-Behandlung“). Імміграційне управління надасть вам більше інформації про процедуру „ED-Behandlung“.

Bitte beachten Sie die Hinweise zu "Registrierung und Antragstellung bei der Ausländerbehörde"

Будь ласка, зверніть увагу на інформацію «Реєстрація та звернення до імміграційних органів».

Medizinische Versorgung / Медичні засоби

Impfangebote in der Stadt Würzburg gegen das Coronavirus SARS-CoV-2:

Impfzentrum "Posthochhaus"
Am Bahnhofsplatz 2, 97070 Würzburg
Montag - Freitag: 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Impfzentrum "Rathausarkaden"
Beim Grafeneckart
97070 Würzburg
Samstag und Sonntag: 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Impfungen sind ohne Termin möglich!

Weitere Informationen - auch auf ukrainisch - erhalten Sie unter folgendem Link: https://www.stmgp.bayern.de/coronavirus/impfung/#ukraineexterner Link

Центр вакцинування в приміщенні пошти "Posthochhaus" за адресою:
Am Bahnhofsplatz 2
97070 Würzburg
Понеділок - П’ятниця 10:00 - 16:00

Центр вакцинування в приміщенні міської адміністрації "Rathausarkaden" за адресою:
Beim Grafeneckart
97070 Würzburg
Субота - Неділя 10:00 - 16:00

Вакцинування проводиться безкоштовно і без запису на прийом.

Alle Notfälle (auch zahnärztlicheNotfälle) werden selbstverständlich behandelt und, falls keine private Deckung vorliegt, vom örtlich zuständigen Sozialamt unbürokratisch übernommen.

Bedingung: Registrierung beim Ausländeramt (Schritt 1) und beim Sozialamt, asylBLG@stadt.wuerzburg.de

Швидка допомога, в тому числі і термінові послуги стоматолога,  будуть безперечно наданi. У разі неспроможності оплатити медичні послуги,  Ви отримaєте підтримку у відділi соціальної допомоги.

Умовою для цього є реєстрування у відділі іноземців, описанo у рубриці „1-й крок“ і звернення за адресою: asylBLG@stadt.wuerzburg.de

Schule / Школа

Будь ласка заповніть наступний документ:

Anmeldeformular schulpflichtiges Kind український Anmeldeformular schulpflichtiges Kind український, 1068 KB

Будь ласка надішліть заповнений документ на schule@stadt.wuerzburg.de

Arbeiten / Працевлаштування

Schutzsuchende aus der Ukraine dürfen arbeiten, sobald sie eine entsprechende Aufenthaltserlaubnis oder zumindest eine sog. Fiktionsbescheinigung mit dem Zusatz „Erwerbstätigkeit erlaubt“ erhalten haben. Achtung: Auch bei unbezahlten Praktika und Probearbeiten handelt es sich um Erwerbstätigkeit, für die man eine Erlaubnis benötigt.

Um eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten, müssen Sie zunächst einen Antrag bei der Ausländerbehörde stellen.

Bitte beachten Sie hierzu die weiteren Hinweise unter "Registrierung und Antragstellung bei der Ausländerbehörde"

Ті, хто приїхав з України та шукає захист мають право працювати після отримання посвідки на проживання (Aufenthaltserlaubnis )або принаймні так званого „вигаданого посвідчення“ (Fiktionsbescheinigung) з додатком
«працездатність дозволена». 

Увага: навіть неоплачуване стажування та пробна робота рахується як звичайна робота, на яку потрібен дозвіл. Для того, щоб отримати „вигадане свідоцтво“ або посвідку на проживання, необхідно спочатку звернутися в імміграційну службу.

Будь ласка, зверніть увагу на додаткову інформацію в розділі «Реєстрація та подача заяв в імміграційних органах»

Sie müssen sich zunächst im Ausländeramt registrieren lassen (SCHRITT 1)

Mit der Bescheinigung des Ausländeramtes können Sie sich dann bei der Bundesagentur für Arbeit melden und sich dort um Arbeit bewerben: https://www.arbeitsagentur.de/ukraineexterner Link

В 1-у чергу зареєструйтесь у відділі для іноземців, описаниo у рубриці „1-й крок“.

Отримавши реєстаційний лист, зверніться в організацію по зайнятості населення: https://www.arbeitsagentur.de/ukraineexterner Link

Allgemeine Infos / Загальна інформація

Sie haben Gewalt, Missbrauch oder Ausbeutung auf Ihrem Fluchtweg oder in Deutschland erfahren? Bitte nehmen Sie Kontakt über unsere zahlreichen Hilfsangebote auf: 

Gleichstellung Hilfeangebote Frauen und Kinder_dt_ukr

Ukraine_Flyer_DE_Long_Version, 833 KB

Якщо Вас під час Bашого переїзду до Німеччини, чи вже на території Німеччини скривдили, чи зґвалтували, зверніться за допомогою за даними адресами:

Gleichstellung Hilfeangebote Frauen und Kinder_dt_ukr

Ukraine_Flyer_UA_Long_Version, 882 KB

Spendenkonto der Stadt Würzburg für Kinder, Jugendliche und Familien:
Spendenkonto: Sparkasse Mainfranken Würzburg
IBAN: DE92 7905 0000 0042 0000 67
BIC: BYLADEM1SWU
Verwendungszweck (bitte unbedingt angeben): 0.4980.1781 Flüchtlingshilfe Ukraine
Wenn eine Zuwendungsbestätigungen erstellt werden soll, müssen Spender:innen ihre Anschrift im Verwendungszweck der Zahlung angeben.

Aktionsbündnis Katastrophenhilfe
Spendenkonto: Commerzbank
IBAN: DE65 100 400 600 100 400 600
BIC: COBADEFFXXX
Online-Spenden: aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.deexterner Link

Im Aktionsbündnis Katastrophenhilfe haben sich Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz, Unicef und Diakonie Katastrophenhilfe zusammengeschlossen.

Aktion Deutschland Hilft e.V.
DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX
Bank für Sozialwirtschaft

Online-Spenden: Aktion Deutschland Hilft e.V.

Aktion Kleiner Prinz
Spendenkonto: Sparkasse Münsterland Ost
IBAN DE46 4005 0150 0062 0620 62
BIC: WELADED1MST

Ärzte der Welt e.V.
Spendenkonto: Deutsche Kreditbank
IBAN: DE06 1203 0000 1004 3336 60
BIC: BYLADEM1001

Bündnis Entwicklung Hilft
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE29 100 20 5000 100 20 5000
BIC: BFSWDE33BER
Online-Spenden: spenden.entwicklung-hilft.deexterner Link

In dem Bündnis sind Brot für die Welt, Christoffel-Blindenmission, Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe, Kindernothilfe, medico international, Misereor, Plan International, terre des hommes, Welthungerhilfe

Humedica e.V.
Spendenkonto: Sparkasse Kaufbeuren
IBAN: DE35 7345 0000 0000 0047 47
BIC: BYLADEM1KFB

Save the Children e. V.
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE92 1002 0500 0003 292912
BIC: BFSWDE33BER

SOS-Kinderdörfer weltweit
Spendenkonto: GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE22 4306 0967 2222 2000 00

UNO-Flüchtlingshilfe
Spendenkonto: Sparkasse Köln Bonn
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33
Online-Spenden über: uno-fluechtlingshilfe.deexterner Link

Spendenkonto der Stadt Würzburg für Kinder, Jugendliche und Familien:
Spendenkonto: Sparkasse Mainfranken Würzburg
IBAN: DE92 7905 0000 0042 0000 67
BIC: BYLADEM1SWU
Verwendungszweck (bitte unbedingt angeben): 0.4980.1781 Flüchtlingshilfe Ukraine
Wenn eine Zuwendungsbestätigungen erstellt werden soll, müssen Spender:innen ihre Anschrift im Verwendungszweck der Zahlung angeben.

Aktionsbündnis Katastrophenhilfe
Spendenkonto: Commerzbank
IBAN: DE65 100 400 600 100 400 600
BIC: COBADEFFXXX
Online-Spenden: aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.deexterner Link

Im Aktionsbündnis Katastrophenhilfe haben sich Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz, Unicef und Diakonie Katastrophenhilfe zusammengeschlossen.

Aktion Deutschland Hilft e.V.
DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX
Bank für Sozialwirtschaft

Online-Spenden: Aktion Deutschland Hilft e.V.

Aktion Kleiner Prinz
Spendenkonto: Sparkasse Münsterland Ost
IBAN DE46 4005 0150 0062 0620 62
BIC: WELADED1MST

Ärzte der Welt e.V.
Spendenkonto: Deutsche Kreditbank
IBAN: DE06 1203 0000 1004 3336 60
BIC: BYLADEM1001

Bündnis Entwicklung Hilft
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE29 100 20 5000 100 20 5000
BIC: BFSWDE33BER
Online-Spenden: spenden.entwicklung-hilft.deexterner Link

In dem Bündnis sind Brot für die Welt, Christoffel-Blindenmission, Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe, Kindernothilfe, medico international, Misereor, Plan International, terre des hommes, Welthungerhilfe

Humedica e.V.
Spendenkonto: Sparkasse Kaufbeuren
IBAN: DE35 7345 0000 0000 0047 47
BIC: BYLADEM1KFB

Save the Children e. V.
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE92 1002 0500 0003 292912
BIC: BFSWDE33BER

SOS-Kinderdörfer weltweit
Spendenkonto: GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE22 4306 0967 2222 2000 00

UNO-Flüchtlingshilfe
Spendenkonto: Sparkasse Köln Bonn
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33
Online-Spenden über: uno-fluechtlingshilfe.deexterner Link

Die Freiwilligenagentur Würzburg hat eine Datenbank eingerichtet, die die Hilfsangebote der Menschen bündelt und auf die bei Bedarf schnell und zielgerichtet zugegriffen werden kann.

Зареєструйтесь в організації добровільців „Freiwilligenagentur der Stadt Würzburg“ за даним посиланням: 

Als zentrale Erstanlaufstelle hat die Bayerische Staatsregierung bei der Freien Wohlfahrtspflege ein Hilfetelefon zu Fragen rund um den Krieg in der Ukraine eingerichtet. Erreichbar ist das Hilfetelefon unter der Telefon-Nummer 089 54497199 (Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr) oder per Mail an ukraine-hotline@freie-wohlfahrtspflege-bayern.de.

Міністерство Баварії організувало через організацію „Wohlfahrtspflege“ гарячу лінію для запитань різного роду на тему «Війна в Україні» 
089 54497199
Понеділок- П’ятниця 08:00-12:00
Субота-Неділя 10:00-14:00
або за електонною адресою:
ukraine-hotline@freie-wohlfahrtspflege-bayern.de

Informationen zu Unterstützungsmöglichkeiten für geflüchtete Menschen aus der Ukraine in der Stadt Würzburg: