Menü

Informationen für Flüchtlinge aus der Ukraine (die sich in der Stadt Würzburg aufhalten)

Інформація для змушено переселениx українців (хто проживає у місті Вюрцбург)


Deutsch

SCHRITT 1:
Registrierung bei der Ausländerbehörde

Bevor Sie eine Aufenthaltserlaubnis erhalten können, müssen Sie sich zunächst bei der Ausländerbehörde registrieren lassen.

Bitte schreiben Sie hierzu eine Mail an registrierung.ukraine@stadt.wuerzburg.de.

(Dies betrifft nicht die Flüchtlinge, die in Sammelunterkünften leben. Deren Registrierung bei der Ausländerbehörde und die Anmeldung beim Einwohnermeldeamt erfolgen in den nächsten Tagen gesondert vor Ort.) 

Folgende Angaben werden benötigt:

  • Personalien aller Personen, die registriert werden sollen (Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit)
  • Tag der Einreise ins Bundesgebiet
  • aktuelle Anschrift in Würzburg (Straße und Hausnummer, bei wem?)
  • gut lesbare Passkopie für jede Person.

Sie erhalten dann entweder einen Termin zur persönlichen Vorsprache oder bekommen per Mail einen Nachweis über die Registrierung mit einer AZR-Nummer (AZR=Ausländerzentralregister).

Diese AZR-Nummer benötigen Sie, um Sozialleistungen vom Sozialamt ausgezahlt zu bekommen. Der Antrag auf Sozialleistungen kann bereits vorher gestellt werden.
(Kontakt unter asylbLG@stadt.wuerzburg.de).

Alle wichtigen Informationen und Antworten auf einige Fragen finden Sie nachstehend oder auf der bayernweiten Seite www.ukraine-hilfe.bayern.deexterner Link.


Українськa

1-й крок:
Реєстрування у відділі для іноземців

Перед тим, як отримати офіційний дозвіл на перебування, вам необхідно, як перше, зареєструватися у відділі для іноземців.

Напишіть для цього повідомлення на електронну адресу: registrierung.ukraine@stadt.wuerzburg.de.

(Це стосується тільки тих, хто не проживає в гуртожитках 1-го прийому.  Pеєстрування циx  осіб у відділі для іноземців та відділі для реєстрування жителів міста буде проведене в наступні дні на місці їх перебування.)

Необхідно повідомити/завантажити наступні дані:

  • Персональні дані усіх осіб (прізвище, ім’я, дата народження, місце народження, громадянство/а)
  • Дату прибуття до Німеччини
  • Актуальну адресу (вулиця і номер будинку, у кого проживаєте?)
  • Копії паспортів кожної особи (чіткі копії)

Ви отримаєте після цього або запрошення на особисте представлення у відділі для іноземців, абo електронний лист з довідкою про реєстрування,  в якій буде вказаний номер вашоі реєстрації у центральному реєстрі іноземців (AZR-Nummer). Цей номер AZR вам потрібен для отримання соціальних виплат в службі соціального захисту. Заявку на соціальну допомогу можна подати заздалегідь: asylbLG@stadt.wuerzburg.de

Подальшу інформацію ви знайдете на цьому сайті або на сайті www.ukraine-hilfe.bayern.deexterner Link



Deutsch

SCHRITT 2:
Anmeldung beim Einwohnermeldeamt

Ukrainerinnen und Ukrainer, die sich bereits beim Ausländeramt registriert haben und privat wohnen, müssen sich beim Bürgerbüro für die einwohnerrechtliche Anmeldung melden.

(Dies betrifft nicht die Flüchtlinge, die in Sammelunterkünften leben. Deren Registrierung bei der Ausländerbehörde und die Anmeldung beim Einwohnermeldeamt erfolgen in den nächsten Tagen gesondert vor Ort.) 

Anmeldung des Wohnsitzes bei einem Aufenthalt über 14 Tage im Stadtgebiet Würzburg: 

Bitte melden Sie sich beim Bürgerbüro der Stadt Würzburg, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg im Rathaus, buergerbuero@stadt.wuerzburg.de mit Ihrer aktuellen Adresse an.

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:

  • Ausweisdokumente im Original, Geburts- und Heiratsurkunden im Original 
  • Ausgefüllte Wohnungsgeberbestätigung
  • Eine persönliche Vorsprache aller Personen (auch Kinder) ist erforderlich; es ist mit Wartezeit zu rechnen. 
    Öffnungszeiten
    Mo, Mi 07:15-13:00 Uhr
    Di 07:15-12:00 Uhr und 13:15-16:00 Uhr
    Do 07:30-12:00 Uhr und 13:30-18:00 Uhr
    Fr 07:15-12:00 Uhr

Rückfragen an meldewesen@stadt.wuerzburg.de​​


Українськa

2-й крок:
Реєстрування жителем міста

Українці, які зареєструвалися у відділі для іноземців повинні звернутися  у відділ реєстрації жителів міста (Bürgerbüro).

Реєстрування місця проживання при перебуванні в місті Вюрцбург більше 14 днів.
Повідомте свою актуально адресу особисто за адресою:
Stadt Würzburg 
Rückermainstr. 2
97070 Würzburg 
buergerbuero@stadt.wuerzburg.de

Принесіть наступні документи:

  • Оригінали паспортів, свідоцтво про народження і свідоцтво про одруження
  • Заповнений формуляр про проживання власником даного вам помешкання  Wohnungsgeberbestätigung
  • Особиста присутність усіх осіб (у тому числі і дітей) є необхідною. Врахуйте час на можливу чергу.
    Дні прийому:
    Понеділок і середа 07:15 - 13:00
    Вівторок 07:15 12:00  і 13:15-16,00
    Четвер 07:30-12:00  і 13:30-18:00
    П’ятниця 07:15-12:00


Виниклi запитання надсилайте за адресою: meldewesen@stadt.wuerzburg.de



Deutsch

SCHRITT 3:
Selbstmeldung

Privat in der Stadt Würzburg untergebrachte Flüchtlinge werden um eine Selbstmeldung gebeten. Dies erleichtert die Kontaktaufnahme, wenn Sie Unterstützung benötigen, beispielsweise Leistungen nach dem Asylbewerbergesetz, von Krankenkassen und weitere Leistungen:

Diese Selbstmeldung ersetzt nicht die vorgeschriebene Registrierung im Ausländerzentralregister (Schritt 1) und die Anmeldung im Einwohnermeldeamt (Schritt 2).

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass beim Betreten der öffentlichen Gebäude der Stadt Würzburg eine 3-G-Zugangsregelung (geimpft, genesen, getestet) gilt!!!


Українськa

3-й крок:
Самореєстрація змушено переселенниx українців

Змушено переселенні українці, які проживають у родичів чи знайомих, закликаються до самореєстрації. Це надасть нам можливість зв’язатися з Вами, якщо Вам буде необхідна допомога, наприклад фінансова підтримка, житло, доступ до медичних послуг.

Самиoреєстрація змушено переселених українців не звільняє Вас від реєстрування, описаного у рубриках „1-й та 2-й крок“.

ВАЖЛИВО! Вхід у міську адміністрацію (Rathaus) дозволений тільки при наявності довідки про вакцинування або видужання від COVID-19 або негативний тест, зроблений в офіційному центрі тестування (Testzentrum)



Weitere Informationen / Додаткова інформація

Unterbringung / Помешкання

Für eine Erstaufnahme, auch nachts und im Notfall, wenden Sie sich an das:
Ankerzentrum in Geldersheim
Conn-Str. 1
97505 Geldersheim
Tel. 0 97 21/6537-0, 09721/ 6537-444 oder -445

Для первинний прийом, також вночі та в екстрених випадках, зв’яжіться з якорним центром у Гелдерсхаймі, Conn-Str. 1, 97505 Geldersheim, тел. 0 97 21/6537-0, 09721/ 6537-444 або -445

Aufenthalt / Право на перебування

Ihre Einreise und Ihr Aufenthalt in Deutschland ist bis zu 90 Tage zulässig. Sie müssen sich aber beim Ausländeramt registrieren lassen – siehe SCHRITT 1

Ваш в’їзд і Ваше перебування у Німеччині є протягом 90 днів легальним. Вам треба зареєструватися за правилами описаними у рубриці „1-й крок“.

Wenn Sie unter den Anwendungsbereich der EU-Richtlinie zum vorübergehenden Schutz fallen, erhalten Sie zunächst eine Aufenthaltserlaubnis für 1 Jahr 2 Jahre. Dafür müssen Sie sich zunächst bei der Ausländerbehörde registriert haben, siehe SCHRITT 1

Якщо зможе бути застосование право на захист за законом ЄС, Bи зможeтe отримати дозвіл на перебування протягом 2 рокiв. Для цього потрібно зареєструватись за правилами описаними у рубриці „1-й крок“.

Die Bedingungen für die Einreise mit Haustieren wurde vorübergehend erleichtert. Für die Einreise nach Deutschland muss derzeit keine Genehmigung vorliegen. 

Um den Gesundheitszustand des Tieres zu bestimmen, werden die Einreisenden gebeten, sich mit dem Veterinäramt in Verbindung zu setzen:

Fachbereich Verbraucherschutz, Veterinärwesen, Lebensmittelüberwachung
Veitshöchheimer Straße 1b
97080 Würzburg
Tel: 0931 - 37 28 26
Fax: 0931 - 37 38 25
verbraucherschutz@stadt.wuerzburg.de

Merkblatt_Heimtiere_Ukraine_Tierhalter, 669 KB

В’їзд домашніx тварин до Німеччини є тимчасово спрощеним. На даний момент для цього не потрібний офіційний дозвіл.
Щоб встановити стан здоров’я домашніх тварин, просимо звернутись у департамент захисту здоров’я за адресою:

Fachbereich Verbraucherschutz, Veterinärwesen, Lebensmittelüberwachung
Veitshöchheimer Straße 1b
97080 Würzburg
Tel: 0931 - 37 28 26
Fax: 0931 - 37 38 25
verbraucherschutz@stadt.wuerzburg.de

Пам’ятка щодо ветеринарної, 130 KB

Bitte melden Sie sich beim Bürgerbüro der Stadt Würzburg im Rathaus mit Ihrer aktuellen Adresse an (SCHRITT 2).

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:

  • Ausweisdokumente im Original
  • Geburts- und Heiratsurkunden

Зареєструйтеся у відділі реєстрації жителів міста у міській адміністрації Вюрцбург (Bürgerbüro у Rathaus, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg), вказавши Вашу актуально адресу.

Подайте наступні документи:

  • паспорт в оригіналі
  • свідоцтво про народження і свідоцтво про одруження.

1) Bitte melden Sie sich beim Ausländeramt der Stadt Würzburg unter registrierung.ukraine@stadt.wuerzburg.de.

Geben Sie die Personalien aller Personen an, die registriert werden sollen (Name, Vorname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit). Außerdem Ihre aktuelle Adresse in Würzburg. Um die Registrierung zu beschleunigen, können Sie auch Kopien der Reisepässe beifügen und evtl. eine Telefonnummer angeben.

Sie erhalten dann einen Termin zur Registrierung.

Nach der Registrierung erhalten Sie das Antragsformular für die Aufenthaltserlaubnis

2) Bitte melden Sie sich danach beim Bürgerbüro der Stadt Würzburg im Rathaus, Rückermainstraße 2, 97070 Würzburg mit Ihrer aktuellen Adresse an.

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:

  • Ausweisdokumente im Original
  • Geburts- und Heiratsurkunden

Зверніться у відділ реєстрації іноземців за електронною адресою:

registrierung.ukraine@stadt.wuerzburg.de

Подайте персональні дані усіх осіб, які з вами реєструється (прізвище, ім’я, дата народження, громадянство/a). Крім цього вкажіть свою адресу у місті Вюрцбург i свій

номер телефону.

Щоб прискорити процес реєстрації ви можете завантажити копії паспортів.

Тоді ви отримаєте запрошення на особисту реєстрацію з вказаною датою та годиною.

Після електронної реєстрації ви отримаєте формуляр заяви на перебування, який

подається у відділі реєстрування іноземців.

Після цього треба зареєструватися у відділі реєстрації жителів міста за адресою:

Bürgerbüro im Rathaus, Rückermainstraße 2, 97070 Würzburg

Принесіть наступні документи:

паспорт в оригіналі, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження

Bitte melden Sie sich beim Ausländeramt der Stadt Würzburg unter registrierung.ukraine@stadt.wuerzburg.de (SCHRITT 1)

Geben Sie die Personalien aller Personen an, die registriert werden sollen (Name, Vorname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit). Außerdem Ihre aktuelle Adresse in Würzburg. Um die Registrierung zu beschleunigen, können Sie auch Kopien der Reisepässe beifügen und evtl. eine Telefonnummer angeben. 

Sie erhalten dann einen Termin zur Registrierung. 

Nach der Registrierung erhalten Sie das Antragsformular für die Aufenthaltserlaubnis

Sie erhalten dann einen Nachweis, den Sie für die Beantragung von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz benötigen.

Bitte setzen Sie sich bezüglich von Hilfeleistungen mit dem Sozialamt in der Veitshöchheimer Straße 100 in Verbindung, Tel. 0931/37-4632, E-Mail: AsylbLG@stadt.wuerzburg.de 

Bitte melden Sie sich danach beim Bürgerbüro der Stadt Würzburg im Rathaus, Rückermainstraße 2, 97070 Würzburg mit Ihrer aktuellen Adresse an (SCHRITT 2).

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:

  • Ausweisdokumente im Original
  • Geburts- und Heiratsurkunden

Зареєструйтесь у відділі реєстрації іноземців за електронною адресою:

registrierung.ukraine@stadt.wuerzburg.de

Тоді Ви отримаєте довідку, з якою Ви зможете подати заяву на соцальну допомогу (Фінансову підтримку, житло, доступ до мeдичниx послуг).

Для подачі заяви на соціальну допомогу зверніться у відділ соціальної допомоги за адресою: Veitshöchheimer Straße 100, 97080 Würzburg

Телефон: 0931/37-4632

електронна пошта: AsylbLG@stadt.wuerzburg.de

Після цього треба зареєструватися у відділі реєстрації жителів міста за адресою:
Bürgerbüro im Rathaus, Rückermainstraße 2, 97070 Würzburg

Принесіть наступні документи:
паспорт в оригіналі, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження

Wenn Sie bereits bei der Ausländerbehörde registriert wurden, können Sie eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Bitte füllen Sie hierzu den „Antrag Ukraine“ aus. Sie finden das Antragsformular im Downloadcenter der Ausländerbehörde unter www.wuerzburg.de/m_576602

Bitte füllen Sie für jede Person ein eigenes Antragsformular aus und legen Sie jeweils ein aktuelles biometrisches Foto bei (bitte auf der Rückseite des Fotos Name, Vorname und Geburtsdatum notieren).

Die Anträge mit den Fotos senden Sie bitte an Stadt Würzburg, Ausländerbehörde, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg, oder Sie werfen den beschrifteten Umschlag in den Hausbriefkasten am Rathaus. 

Sie erhalten dann baldmöglichst eine Rückmeldung von der Ausländerbehörde mit einem Termin zur Vorsprache. 
 

Якщо Bи вже зареєстровані у відділі іноземців, Bи можете подати заяву на дозвіл перебування. Заповніть для цього „Заяву Україна“.  Заява знаходиться у рубриці відділу для іноземців за посиланням: www.wuerzburg.de/m_576602

Заповніть для кожної особи формуляр заяви і додайте актуальне  біометричне фото  (напишіть на зворотній стороні фото прізвище, ім’я i дату народження).
Надішліть свої заяви та фото за адресою: Stadt Würzburg, Ausländerbehörde, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg, aбо вкиньтe свій підписаний конверт у поштову скриньку міської адміністрації „Rathaus“.

Ви отримаєте незабаром відповідь з відділу для іноземців і запрошення на особисту зустріч.
 

Medizinische Versorgung / Медичні засоби

Impfangebote in der Stadt Würzburg gegen das Coronavirus SARS-CoV-2:

Impfzentrum "Posthochhaus"
Am Bahnhofsplatz 2, 97070 Würzburg
Montag - Freitag: 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Impfzentrum "Rathausarkaden"
Beim Grafeneckart
97070 Würzburg
Samstag und Sonntag: 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Impfungen sind ohne Termin möglich!

Weitere Informationen - auch auf ukrainisch - erhalten Sie unter folgendem Link: https://www.stmgp.bayern.de/coronavirus/impfung/#ukraineexterner Link

Центр вакцинування в приміщенні пошти "Posthochhaus" за адресою:
Am Bahnhofsplatz 2
97070 Würzburg
Понеділок - П’ятниця 10:00 - 16:00

Центр вакцинування в приміщенні міської адміністрації "Rathausarkaden" за адресою:
Beim Grafeneckart
97070 Würzburg
Субота - Неділя 10:00 - 16:00

Вакцинування проводиться безкоштовно і без запису на прийом.

Alle Notfälle (auch zahnärztlicheNotfälle) werden selbstverständlich behandelt und, falls keine private Deckung vorliegt, vom örtlich zuständigen Sozialamt unbürokratisch übernommen.

Bedingung: Registrierung beim Ausländeramt (Schritt 1) und beim Sozialamt, asylBLG@stadt.wuerzburg.de

Швидка допомога, в тому числі і термінові послуги стоматолога,  будуть безперечно наданi. У разі неспроможності оплатити медичні послуги,  Ви отримaєте підтримку у відділi соціальної допомоги.

Умовою для цього є реєстрування у відділі іноземців, описанo у рубриці „1-й крок“ і звернення за адресою: asylBLG@stadt.wuerzburg.de

Schule / Школа

Будь ласка заповніть наступний документ:

Anmeldeformular schulpflichtiges Kind український Anmeldeformular schulpflichtiges Kind український, 1068 KB

Будь ласка надішліть заповнений документ на schule@stadt.wuerzburg.de

Arbeiten / Працевлаштування

Schutzsuchende aus der Ukraine dürfen arbeiten, sobald sie eine entsprechende Aufenthaltserlaubnis oder zumindest eine sog. Fiktionsbescheinigung mit dem Zusatz „Erwerbstätigkeit erlaubt“ erhalten haben. Achtung: Auch bei unbezahlten Praktika und Probearbeiten handelt es sich um Erwerbstätigkeit, für die man eine Erlaubnis benötigt. 

Die Ausländerbehörde bereitet sich derzeit intensiv darauf vor, in Kürze Termine mit den bereits registrierten Schutzsuchenden zu vereinbaren, um die Anträge für die Aufenthaltserlaubnis entgegenzunehmen und Fiktionsbescheinigungen auszustellen. 

Das „Antragsformular Ukraine“ finden Sie unter dem Link www.wuerzburg.de/m_576602

Bitte füllen Sie für jede Person ein eigenes Antragsformular aus und legen Sie jeweils ein aktuelles biometrisches Foto bei (bitte auf der Rückseite des Fotos Name, Vorname und Geburtsdatum notieren).

Die Anträge mit den Fotos senden Sie bitte an Stadt Würzburg, Ausländerbehörde, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg, oder Sie werfen den beschrifteten Umschlag in den Hausbriefkasten am Rathaus. 

Sollten Sie bereits ein konkretes Arbeitsplatzangebot haben und hierzu zeitnah eine Arbeitserlaubnis benötigen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an ausland-ukr-arbeit@stadt.wuerzburg.de. Bitte geben Sie Ihre genauen Personalien, den künftigen Arbeitgeber sowie den gewünschten Beginn der Beschäftigung an. Wir kümmern uns darum, dass Sie baldmöglichst die benötigte Arbeitserlaubnis erhalten. 
 

Шукаючі захисту українці мають право на працевлаштування, якщо вони отримали відповідний дозвіл на перебування або принаймі так званий сертифікат із приміткою „працевлаштування дозволено“. Увага! Неоплачувана зайнятість практикантом чи на пробній роботі вважається працевлаштуванням, яке потребує дозволу.
Відділ для іноземців інтенсивно готується до прийому заяв на дозвіл перебування уже зареєстрованих, шукаючих захисту українців, щоб видати відповідні сертифікати.

Формуляр „Заявa Укрaїна“  Ви можете завантажити за посиланням: www.wuerzburg.de/m_576602

Заповніть для кожної особи формуляр заяви і додайте актуальне  біометричне фото  (напишіть на зворотній стороні фото прізвище, ім’я i дату народження).
Надішліть свої заяви та фото за адресою: Stadt Würzburg, Ausländerbehörde, Rückermainstr. 2, 97070 Würzburg, aбо вкиньтe свій підписаний конверт у поштову скриньку міської адміністрації „Rathaus“.

Якщо у вас уже є конкретна пропозиція працевлаштування і вам терміново необхідний дозвіл на працевлаштування, зверніться за електронною адресою: ausland-ukr-arbeit@stadt.wuerzburg.de 

Повідомте свої особисті дані, дату початку зайнятості, а також дані Bашого роботодавця.  Ми подбаємо про вчасну видачу Вам дозволу на працевлаштування. 
 

Sie müssen sich zunächst im Ausländeramt registrieren lassen (SCHRITT 1)

Mit der Bescheinigung des Ausländeramtes können Sie sich dann bei der Bundesagentur für Arbeit melden und sich dort um Arbeit bewerben: https://www.arbeitsagentur.de/ukraineexterner Link

В 1-у чергу зареєструйтесь у відділі для іноземців, описаниo у рубриці „1-й крок“.

Отримавши реєстаційний лист, зверніться в організацію по зайнятості населення: https://www.arbeitsagentur.de/ukraineexterner Link

Allgemeine Infos / Загальна інформація

Sie haben Gewalt, Missbrauch oder Ausbeutung auf Ihrem Fluchtweg oder in Deutschland erfahren? Bitte nehmen Sie Kontakt über unsere zahlreichen Hilfsangebote auf: 

Gleichstellung Hilfeangebote Frauen und Kinder_dt_ukr

Ukraine_Flyer_DE_Long_Version, 833 KB

Якщо Вас під час Bашого переїзду до Німеччини, чи вже на території Німеччини скривдили, чи зґвалтували, зверніться за допомогою за даними адресами:

Gleichstellung Hilfeangebote Frauen und Kinder_dt_ukr

Ukraine_Flyer_UA_Long_Version, 882 KB

Spendenkonto der Stadt Würzburg für Kinder, Jugendliche und Familien:
Spendenkonto: Sparkasse Mainfranken Würzburg
IBAN: DE92 7905 0000 0042 0000 67
BIC: BYLADEM1SWU
Verwendungszweck (bitte unbedingt angeben): 0.4980.1781 Flüchtlingshilfe Ukraine
Wenn eine Zuwendungsbestätigungen erstellt werden soll, müssen Spender:innen ihre Anschrift im Verwendungszweck der Zahlung angeben.

Aktionsbündnis Katastrophenhilfe
Spendenkonto: Commerzbank
IBAN: DE65 100 400 600 100 400 600
BIC: COBADEFFXXX
Online-Spenden: aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.deexterner Link

Im Aktionsbündnis Katastrophenhilfe haben sich Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz, Unicef und Diakonie Katastrophenhilfe zusammengeschlossen.

Aktion Deutschland Hilft e.V.
DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX
Bank für Sozialwirtschaft

Online-Spenden: Aktion Deutschland Hilft e.V.

Aktion Kleiner Prinz
Spendenkonto: Sparkasse Münsterland Ost
IBAN DE46 4005 0150 0062 0620 62
BIC: WELADED1MST

Ärzte der Welt e.V.
Spendenkonto: Deutsche Kreditbank
IBAN: DE06 1203 0000 1004 3336 60
BIC: BYLADEM1001

Bündnis Entwicklung Hilft
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE29 100 20 5000 100 20 5000
BIC: BFSWDE33BER
Online-Spenden: spenden.entwicklung-hilft.deexterner Link

In dem Bündnis sind Brot für die Welt, Christoffel-Blindenmission, Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe, Kindernothilfe, medico international, Misereor, Plan International, terre des hommes, Welthungerhilfe

Humedica e.V.
Spendenkonto: Sparkasse Kaufbeuren
IBAN: DE35 7345 0000 0000 0047 47
BIC: BYLADEM1KFB

Save the Children e. V.
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE92 1002 0500 0003 292912
BIC: BFSWDE33BER

SOS-Kinderdörfer weltweit
Spendenkonto: GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE22 4306 0967 2222 2000 00

UNO-Flüchtlingshilfe
Spendenkonto: Sparkasse Köln Bonn
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33
Online-Spenden über: uno-fluechtlingshilfe.deexterner Link

Spendenkonto der Stadt Würzburg für Kinder, Jugendliche und Familien:
Spendenkonto: Sparkasse Mainfranken Würzburg
IBAN: DE92 7905 0000 0042 0000 67
BIC: BYLADEM1SWU
Verwendungszweck (bitte unbedingt angeben): 0.4980.1781 Flüchtlingshilfe Ukraine
Wenn eine Zuwendungsbestätigungen erstellt werden soll, müssen Spender:innen ihre Anschrift im Verwendungszweck der Zahlung angeben.

Aktionsbündnis Katastrophenhilfe
Spendenkonto: Commerzbank
IBAN: DE65 100 400 600 100 400 600
BIC: COBADEFFXXX
Online-Spenden: aktionsbuendnis-katastrophenhilfe.deexterner Link

Im Aktionsbündnis Katastrophenhilfe haben sich Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz, Unicef und Diakonie Katastrophenhilfe zusammengeschlossen.

Aktion Deutschland Hilft e.V.
DE62 3702 0500 0000 1020 30
BIC: BFSWDE33XXX
Bank für Sozialwirtschaft

Online-Spenden: Aktion Deutschland Hilft e.V.

Aktion Kleiner Prinz
Spendenkonto: Sparkasse Münsterland Ost
IBAN DE46 4005 0150 0062 0620 62
BIC: WELADED1MST

Ärzte der Welt e.V.
Spendenkonto: Deutsche Kreditbank
IBAN: DE06 1203 0000 1004 3336 60
BIC: BYLADEM1001

Bündnis Entwicklung Hilft
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE29 100 20 5000 100 20 5000
BIC: BFSWDE33BER
Online-Spenden: spenden.entwicklung-hilft.deexterner Link

In dem Bündnis sind Brot für die Welt, Christoffel-Blindenmission, Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe, Kindernothilfe, medico international, Misereor, Plan International, terre des hommes, Welthungerhilfe

Humedica e.V.
Spendenkonto: Sparkasse Kaufbeuren
IBAN: DE35 7345 0000 0000 0047 47
BIC: BYLADEM1KFB

Save the Children e. V.
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE92 1002 0500 0003 292912
BIC: BFSWDE33BER

SOS-Kinderdörfer weltweit
Spendenkonto: GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE22 4306 0967 2222 2000 00

UNO-Flüchtlingshilfe
Spendenkonto: Sparkasse Köln Bonn
IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50
BIC: COLSDE33
Online-Spenden über: uno-fluechtlingshilfe.deexterner Link

Die Freiwilligenagentur Würzburg hat eine Datenbank eingerichtet, die die Hilfsangebote der Menschen bündelt und auf die bei Bedarf schnell und zielgerichtet zugegriffen werden kann.

Зареєструйтесь в організації добровільців „Freiwilligenagentur der Stadt Würzburg“ за даним посиланням: 

Als zentrale Erstanlaufstelle hat die Bayerische Staatsregierung bei der Freien Wohlfahrtspflege ein Hilfetelefon zu Fragen rund um den Krieg in der Ukraine eingerichtet. Erreichbar ist das Hilfetelefon unter der Telefon-Nummer 089 54497199 (Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr) oder per Mail an ukraine-hotline@freie-wohlfahrtspflege-bayern.de.

Міністерство Баварії організувало через організацію „Wohlfahrtspflege“ гарячу лінію для запитань різного роду на тему «Війна в Україні» 
089 54497199
Понеділок- П’ятниця 08:00-12:00
Субота-Неділя 10:00-14:00
або за електонною адресою:
ukraine-hotline@freie-wohlfahrtspflege-bayern.de

Informationen zu Unterstützungsmöglichkeiten für geflüchtete Menschen aus der Ukraine in der Stadt Würzburg: