Menü

Willkommen in der Stadtbücherei - unsere Angebote für Geflüchtete und Helfer:innen

Herzlich willkommen in der Stadtbücherei Würzburg! Wir möchten alle Menschen, die aus der Ukraine zu uns kommen, sowie ihre Helfer:innen mit Informationen und Angeboten unterstützen.

Ласкаво просимо до міської бібліотеки Вюрцбурга!

Herzlich willkommen in der Stadtbücherei Würzburg!

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen der Stadt Würzburgexterner Link für Geflüchtete aus der Ukraine und alle, die helfen möchten.


Die Stadtbücherei

Treffpunkt und Aufenthaltsort
Sie sind herzlich eingeladen, in die Bücherei im Falkenhaus und in unsere Stadtteilbüchereien zu kommen! Die Stadtbücherei hat neben der Hauptstelle im Falkenhaus fünf Stadtteilbüchereien. Die Adressen finden Sie hier . Der Aufenthalt in allen Büchereien ist ohne Büchereiausweis möglich. Im Falkenhaus stehen kostenfreie Internetarbeitsplätze mit der Möglichkeit zum Ausdrucken bereit, kostenloses WLAN, ein Kopierer, Sitzecken zum Lesen und Arbeitsplätze, um am Laptop zu arbeiten. Ein beliebter Treffpunkt für Familien ist insbesondere unsere bunt gestaltete Kinderbücherei. 

Kostenloser Büchereiausweis
Menschen die geflüchtet sind, können für drei Monate einen kostenlosen Büchereiausweis bekommen, um Medien auszuleihen. Der Büchereiausweis für Kinder ist bis zum 18. Lebensjahr kostenlos. Auch als Ehrenamtliche/r können Sie einen kostenlosen Ausweis für Ihre Arbeit erhalten.

Unser Medienangebot - Fremdsprachen
Bei uns finden Sie viele fremdsprachige Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Für Kinder stehen zum Beispiel viele bunte Bilderbücher, zweisprachige Bücher auf Deutsch/Russisch und russische Titel bereit, für Erwachsene Bücher auf Russisch. 

Wir arbeiten derzeit daran, ein Angebot an Büchern in ukrainischer Sprache aufzubauen.
Zudem bieten wir ein breites Angebot an Büchern in englischer Sprache - und auch Bücher in einfachem Deutsch.
Neben unseren Medien vor Ort finden Sie auch ein großes Angebot an Online-Medien in unserer Onleihe. Diese können Sie mit Ihrem Büchereiausweis kostenlos von zu Hause nutzen. Bei Fragen hilft unser Team gerne weiter. 

Hierexterner Link finden Sie englische Bücher in unserer Onleihe.
Hierexterner Link finden Sie englische Hörbücher in unserer Onleihe.

Unser Medienangebot – Lernmaterialien
Für Deutschlernende stehen Wörterbücher auf Deutsch/Russisch, Bildwörterbücher und Sprachkurse zum Deutschlernen bereit. Auch Kinder finden in unserer Kinder- und Jugendbücherei viele schön gestaltete Bücher zum Deutschlernen.
Hierexterner Link finden Sie das Magazin „Deutsch perfekt“ in unserer Onleihe.

Unser Medienangebot – Aktuelle Situation
Um gesicherte Informationen bereitzustellen, haben wir zusätzlich aktuelle Sachliteratur zur Ukraine, Russlands Politik und den geschichtlichen Hintergründen erworben. In unserem Sonderregal "Stop War - Versöhnung beginnt jetzt" finden Sie eine Zusammenstellung von Medien zum aktuellen Geschehen, sowie Belletristik und Lyrik aus der Ukraine. Hierexterner Link gelangen Sie zu unseren Medien zum aktuellen Geschehen. Hierexterner Link gelangen Sie zu unseren Büchern ukrainischer Autoren.

Büchereiführungen
Wir bieten Führungen in einfacher Sprache an, bei denen Sie die Bücherei kennenlernen können. Vereinbaren Sie bei Interesse gerne einen Termin!



Externe Medientipps:

Die Situation in der Ukraine - Hintergründe und Informationsquellen
Unter diesem Link finden Sie eine Sammlung seriöser und unabhängiger Informationsquellen, die über den Konflikt zwischen Russland und der Ukraine berichten.


Übersetzungshilfen
Die Nachschlagewerke von Brockhaus (Enzyklopädie, Jugendlexikon und Kinderlexikon) besitzen eine integrierte Übersetzungsfunktion in ca. 60 Sprachen. Darunter auch Ukrainisch und Russisch, deren Übersetzung auch vorgelesen werden kann. Über unseren Opacexterner Link können Sie mit Ihrem Büchereiausweis kostenlos auf das Brockhaus-Angebot zugreifen.

Der Verlag „Reise Know-How“ stellt einen (fast) kostenlosen Download für die Sprachführer „Ukrainisch Wort für Wort“externer Link  und „Nemjetzskii“externer Link (Deutsch für Russisch-Sprechende) zur Verfügung.

Bildungsangebote auf Ukrainisch
Für die Jahrgangsstufen 5-11 gibt es ein voll ausgearbeitetes ukrainisches Online-Bildungsangebotexterner Link

Die ukrainischen Schulbücherexterner Link für die Klassen 1-11 kann man kostenlos downloaden.

Eine Reihe von ukrainischen Anbietern (v.a. Fernschulen) öffnen ihre Kurse nun für alle. Das ukrainische Bildungsministerium hat eine Listeexterner Link auf seiner Homepage veröffentlicht.

In Zusammenarbeit mit Lehrkräften und ukrainischen Muttersprachlern wurde ein kostenloses PDF-Lernheftexterner Link entwickelt, das ukrainischen Flüchtlingen die Grundzüge der deutschen Sprache leicht verständlich näherbringen soll.

Die Deutsche Welle bietet einen Sprachtrainer in ukrainischer Ausgangsspracheexterner Link an.

Medien auf Ukrainisch
Hierexterner Link finden Sie eine Sammlung von 70 frei zugänglichen ukrainischen Kinderbüchern, die von der ukrainischen Bildungsorganisation „Osvitoria" ausgewählt und zur Verfügung gestellt wurden.

Der Verlag BARABOOKA stellt eine Sammlung kostenloser Kinderbücher auf Ukrainischexterner Link zur Verfügung.

Hierexterner Link und hierexterner Link bietet „Storytel“ kostenlose Hörbücher auf Ukrainisch für Kinder an.

Die ARD hat eine Seite mit Kinderserienexterner Link (ohne Sprache oder auf Ukrainisch) zusammengestellt, darunter auch Videos zum Deutsch lernen.

Die Medien- und Streaming-Plattform MEGOGO bietet kostenfreien Zugang zu Zeichentrickfilmen für Kinderexterner Link auf Ukrainisch an.

„Polylino“ bietet seine Online-Bibliothek mit digitalen mehrsprachigen Bilder- und Kinderbüchernexterner Link für ukrainische geflüchtete Familien derzeit kostenlos an. 

>>> zurück